2011年05月10日
マレーちゃんのいいまつがい
マレーシアから筑波大学に留学に来ている、マレーちゃん(仮名)。
普通に時代劇も見れるほど日本語に堪能な彼女だが、それでも時々する言い間違いがおもしろい。
彼女の名言は数々あるが、その中でもおもしろかったものベストスリーを紹介しよう。
①「やまもり」
・・・「ヤモリ」のことらしい。
②「たからのくされもち」
・・・「棚からぼたもち」と「宝の持ち腐れ」がごっちゃになっちゃったらしい。
③「しもだめし」
・・・どうも「肝試し」と言いたかったらしい。・・・が、おもしろいから訂正しないでおこう。
普通に時代劇も見れるほど日本語に堪能な彼女だが、それでも時々する言い間違いがおもしろい。
彼女の名言は数々あるが、その中でもおもしろかったものベストスリーを紹介しよう。
①「やまもり」
・・・「ヤモリ」のことらしい。
②「たからのくされもち」
・・・「棚からぼたもち」と「宝の持ち腐れ」がごっちゃになっちゃったらしい。
③「しもだめし」
・・・どうも「肝試し」と言いたかったらしい。・・・が、おもしろいから訂正しないでおこう。